Avatar: A Lenda de Aang - 1º Temporada dublado

Sinopse

Em Avatar, o último dobrador de ar (Avatar: The Last Airbender), o mundo é divido em:
Tribo da Água, Reino da Terra, Nação do Fogo e Nômades do Ar.
E há o Avatar, único ser capaz de dominar os quatro elementos. Nascendo a cada encarnação num povo diferente, num ciclo interminável (terra, fogo, ar e água), o Avatar é o responsável por manter o equilíbrio.

Há muito tempo as quatro nações viviam juntas em harmonia. Mas tudo mudou quando a Nação do Fogo atacou. Obcecados pelo poder, entraram em guerra com os outros povos. O Avatar é o único capaz de impedí-los, mas quando o mundo mais precisa dele. Ele desaparece.

100 anos se passam e a maioria das pessoas acredita que o Avatar não renasceu entre os Nômades do Ar, que foram massacrados pela Nação do fogo, e que o ciclo reencarnatório foi quebrado. Porém, na Tribo da Água do Polo Sul, Katara, uma dobradora de água e seu irmão Sokka encontram um garoto dominador de Ar congelado em um iceberg. Seu nome é Aang e ele é na verdade o Avatar, a única esperança do mundo para derrotar a Nação do Fogo, que está prestes a vencer a guerra.

Links para download:

01 – The Boy in the Iceberg -> Rapidshare
02 – The Avatar Returns -> Rapidshare
03 – The Southern Air Temple -> Rapidshare
04 – The Warriors of Kyoshi -> Rapidshare
05 – The King of Omashu -> Rapidshare
06 – Imprisoned -> Rapidshare
07– The Spirit World: Winter Solstice, Part 1 -> Rapidshare
08 – Avatar Roku: Winter Solstice, Part 2 -> Rapidshare
09– The Waterbending Scroll -> Rapidshare
10 – Jet -> Rapidshare
11 – The Great Divide -> Rapidshare
12 – The Storm -> Rapidshare
13 – The Blue Spirit -> Rapidshare
14 – The Fortuneteller -> Rapidshare
15 – Bato of the Water Tribe -> Rapidshare
16 – The Deserter -> Rapidshare
17 – The Northern Air Temple -> Rapidshare
18 – The Waterbending Master -> Rapidshare
19 – The Siege of the North: Part 1 -> Rapidshare
20 – The Siege of the North: Part 2 -> Rapidshare